Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Traduction   Jeu 28 Aoû 2014 - 9:18

Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour la traduction d'une phrase qui me tient particulièrement à cœur :
"le premier jour du reste de ma vie".
Merci infiniment pour votre aide Very Happy
Alex une bretonne exilée en région parisienne Sad
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1082
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction   Jeu 28 Aoû 2014 - 16:25

"deiz ketañ ar rest a ma buhez"
(prononcer à peu près : dé tcheutañ eur rècht a meu buhé)

Si tu es de Dinard comme c'est écrit sur ton profil, pour info on ne parle plus breton à Dinard depuis le Moyen-Age, on y parle gallo Smile
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Salut quelqu'un à fait affaire avec un notaire cubain à Montréal pour la traduction svp
» La Mandoline et les erreurs de traduction
» Traduction d'un texte
» Aide pour une traduction
» Traduction d'une citation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: