Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -46%
-365€ sur le Smartphone Huawei P30 128 Go
Voir le deal
434 €

 

 Traduction phrase

Aller en bas 
AuteurMessage
Gaby974
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 3
Age : 24
Ville : La possession
Département/Province/Pays : 974
Date d'inscription : 24/11/2014

Traduction phrase Empty
MessageSujet: Traduction phrase   Traduction phrase EmptyLun 24 Nov 2014 - 8:48

Bonjour, pourriez vous me traduire "Tu ne sais pas à quel point tu es fort, jusqu'au jour où être fort reste la seule option."

S'il vous plaît ! Merci d'avance les bretons Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1167
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Traduction phrase Empty
MessageSujet: Re: Traduction phrase   Traduction phrase EmptyLun 24 Nov 2014 - 11:03

Citation :
"Tu ne sais pas à quel point tu es fort, jusqu'au jour où être fort reste la seule option."

Ne ouiet ket pegen kreñv oc'h, ken a arriva un deiz ema rhet doc'h bout kreñv.
Revenir en haut Aller en bas
Biniou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 30
Ville : Rennes
Département/Province/Pays : 35
Date d'inscription : 09/01/2015

Traduction phrase Empty
MessageSujet: Re: Traduction phrase   Traduction phrase EmptyVen 9 Jan 2015 - 21:51

Bonsoir ,

Pourriez vous me traduire : " La blanche hermine " ?

Merci d'avance .

Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1167
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Traduction phrase Empty
MessageSujet: Re: Traduction phrase   Traduction phrase EmptySam 10 Jan 2015 - 11:34

"an ermin gwenn" ou "an erminig gwenn".
Revenir en haut Aller en bas
Biniou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 30
Ville : Rennes
Département/Province/Pays : 35
Date d'inscription : 09/01/2015

Traduction phrase Empty
MessageSujet: Re: Traduction phrase   Traduction phrase EmptySam 10 Jan 2015 - 12:17

Kerdehoret a écrit:
"an ermin gwenn" ou "an erminig gwenn".

Merci thumright
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction phrase Empty
MessageSujet: Re: Traduction phrase   Traduction phrase Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction phrase
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: