Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-38%
Le deal à ne pas rater :
– 38% sur PHILIPS SpeedPro Aspirateur Balais 2 en 1 sans Fil
209.99 € 339.99 €
Voir le deal

 

 traduction français-breton

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



traduction français-breton Empty
MessageSujet: traduction français-breton   traduction français-breton EmptyMar 13 Jan 2015 - 18:43

bonsoir tous le monde, je voudrais la traduction de la phrase suivante en breton "Mes douleurs d'hier sont ma force d'aujourd'hui" merci d'avance pour votre aide

cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1174
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

traduction français-breton Empty
MessageSujet: Re: traduction français-breton   traduction français-breton EmptySam 17 Jan 2015 - 3:51

"Mes douleurs d'hier sont ma force d'aujourd'hui"
= Ar poanioù 'moe pet dec'h zo pezh ma laka da vout kreñv hiriv.
ou:
Pezh 'rae droug diñ dec'h, 'ra nerzh diñ hiriv.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



traduction français-breton Empty
MessageSujet: Re: traduction français-breton   traduction français-breton EmptySam 17 Jan 2015 - 11:06

Merci de votre aide en traduisant cette phrase Very Happy.

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




traduction français-breton Empty
MessageSujet: Re: traduction français-breton   traduction français-breton Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction français-breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: