Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Semaine de la francophonie !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10643
Age : 66
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Semaine de la francophonie !   Lun 16 Mar 2015 - 11:21

Je sais que vous y faites attention, mais j'insiste encore plus en cette semaine de la francophonie pour que :
vous causassiez bien sur votre français sans faire de fôt d'ortaugraf et que vous évitassiez les "anglichimes"  Mr.Red

  et bon début de semaine !!

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
ClaudeD
V.I.P
V.I.P
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4113
Age : 65
Ville : LOCMARIAQUER
Département/Province/Pays : MORBIHAN (56) FRANCE
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   Lun 16 Mar 2015 - 11:30

Nosotros gehen to try fare evel-ze Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
http://images.clauded.toile-libre.org
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10643
Age : 66
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   Lun 16 Mar 2015 - 11:53

Faire le malin vouzozé  Mr.Red

Traduction siouplaît !!!  Wink

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
mimi54
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11296
Age : 69
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   Lun 16 Mar 2015 - 12:36

Nosotros (Espagnol) gehen (Allemand) to try (anglais) fare (Italien) evel-ze (?) - nous allons essayer de faire... ?...

Ce n'est pas de l'Espéranto, mais presque !

France Inter en direct de l'Académie ce matin... quelques "bonbons/perles" à déguster.

_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10643
Age : 66
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   Lun 16 Mar 2015 - 13:41

Oufti !!!!  euhhh çà alors ...  Wink

Panpan culcul à celui/celle qui parlera écrira mal ... mais les bonnes perles sont les bienvenues !!

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
ClaudeD
V.I.P
V.I.P
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4113
Age : 65
Ville : LOCMARIAQUER
Département/Province/Pays : MORBIHAN (56) FRANCE
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   Lun 16 Mar 2015 - 14:25

Evel-ze : Breton (vannetais ? scratch )= ainsi, comme-ça, de cette manière. À confirmer par nos éminents bretonnants Very Happy
À vrai dire, je ne sais pas si c' est evel-ze ou evel-se, c' est un peu entre les deux, un peu chuintant. La première fois que j' ai entendu ça, je me suis demandé ce que l' évêché venait faire là: Un ostréiculteur du cru me montrait un tour de main en disant "evel-s/ze !"

Je ne bretonne pas, mais ai récupéré des locutions auprès de certains lockerois.
Revenir en haut Aller en bas
http://images.clauded.toile-libre.org
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10643
Age : 66
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   Lun 16 Mar 2015 - 15:24

Intéressant !!! 

Trugarez Claude  Wink

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10643
Age : 66
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   Mar 17 Mar 2015 - 16:19

Héhé !!

http://www.ouest-france.fr/semaine-de-la-francophonie-ces-mots-francais-utilises-en-anglais-3260101

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Semaine de la francophonie !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Semaine de la francophonie !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Oisillon d'une semaine environ
» Un petit Border dans 2 semaine
» 3 semaine sans manger!
» je dois m absenté une semaine
» Nouvelles des bébés paddas d'une semaine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Les brèves de comptoir :: Le café du forum-
Sauter vers: