Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction d’une phrase

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
AirBreiz
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 30
Ville : Tours
Département/Province/Pays : Centre
Date d'inscription : 28/05/2015

MessageSujet: Traduction d’une phrase   Jeu 28 Mai 2015 - 16:30

Bonjour je voulais savoir si vous pouviez traduire cettephrase s'il vous plaît : "La fin malheureusement... De nouveau seul".
Merci d’avance;)
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction d’une phrase   Sam 30 Mai 2015 - 0:42

"Achiv eo, allas... Me zo ma-c'hunon en-dro..."
(si c'est pour dire "je suis seul de nouveau")
Revenir en haut Aller en bas
AirBreiz
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 30
Ville : Tours
Département/Province/Pays : Centre
Date d'inscription : 28/05/2015

MessageSujet: Re: Traduction d’une phrase   Sam 30 Mai 2015 - 15:43

Merci beaucoup et oui c’est pour dire ça Smile
Revenir en haut Aller en bas
AirBreiz
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 30
Ville : Tours
Département/Province/Pays : Centre
Date d'inscription : 28/05/2015

MessageSujet: Re: Traduction d’une phrase   Sam 30 Mai 2015 - 16:17

Et comment ça se prononce au fait ? Re-merci d’avance <3
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction d’une phrase   Dim 31 Mai 2015 - 18:04

Citation :
Achiv eo, allas... Me zo ma-c'hunon en-dro...

on prononce à peu près:
achi ueu, alass... me zo me-hyeunon'n eundro.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction d’une phrase   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d’une phrase
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande de traduction d'une phrase du français en breton
» Traduction de la phrase "premier amour"
» Traduction d'une phrase
» Traduction de phrase qui me tienne à coeur
» Traduction phrase français --> breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: