Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins'

Aller en bas 
AuteurMessage
Manach
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 29
Ville : rennes
Département/Province/Pays : france
Date d'inscription : 12/06/2015

traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' Empty
MessageSujet: traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins'   traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' EmptyVen 12 Juin 2015 - 15:03

Bonjour tout le monde je ne parle pas breton mais j'aimerais traduire une phrase que voici :
''rester calme et frapper/fracasser des jacobins''
c'est en référence à l'expression ''keep calm and...''
merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1150
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' Empty
MessageSujet: Re: traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins'   traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' EmptyVen 12 Juin 2015 - 22:33

Chom trankil ha pilat jakobeñed

(mais la meilleure façon d'emm***** les jacobins, c'est de parler breton Wink Viens en Basse-Bretagne apprendre avec les gens qui parlent breton de naissance Smile )
Revenir en haut Aller en bas
Manach
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 29
Ville : rennes
Département/Province/Pays : france
Date d'inscription : 12/06/2015

traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' Empty
MessageSujet: Re: traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins'   traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' EmptyLun 15 Juin 2015 - 17:15

Merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' Empty
MessageSujet: Re: traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins'   traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins' Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction ''rester calme et frapper/fracasser des jacobins'
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction de Disney
» traduction urgente
» traduction et orthographe
» Croisière: mois calme ?
» traduction pour un faire part s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: