Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Recherche d'une traduction.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Morgan-Moatib
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 44
Ville : Verneuil-Sur-Seine
Département/Province/Pays : 78
Date d'inscription : 29/06/2015

MessageSujet: Recherche d'une traduction.   Lun 29 Juin 2015 - 13:11

Bonjour à tous,
J'ai récemment décidé de me faire un tatouage. Breton et fier de l'être, il est pour moi évident et essentiel que mon tatouage symbolisera mes origines. Malheureusement je ne "baragouine" que faiblement ma noble langue maternelle...
Par conséquent quelqu'un pourrait-il me traduire en breton l'adage suivant:
" Nul ne sait où il va, s'il ne sait d'où il vient ! "
Je vous remercie par avance.
Morgan-Moatib.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Recherche d'une traduction.   Lun 29 Juin 2015 - 22:22

Citation :
Malheureusement je ne "baragouine" que faiblement ma noble langue maternelle...

si tu ne le parles pas, le terme "langue maternelle" ne s'applique pas, ta langue maternelle c'est la première langue que tu as apprise dans ta famille Smile

Citation :
" Nul ne sait où il va, s'il ne sait d'où il vient ! "

Hani ne ouia ket da ven ema éc'h 'ont, ma ne ouia ket doc'h men e ta !
Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche d'une traduction.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche d'une traduction.
» Besoin d'aide traduction papier pr SIRE ! MERCI
» Recherche traduction japonais-français
» recherche aquarium bonsaï
» recherche ânes, anesse ou mule

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: