Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 traduction phrase en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



traduction phrase en breton Empty
MessageSujet: traduction phrase en breton   traduction phrase en breton EmptyMar 15 Sep 2015 - 8:42

Bonjour je cherche a traduire 2 phrases en breton

- Il n'est rien de plus précieux que le temps , puisque c'est le prix de l'éternité.

-Tout passe et tout fuit sur cette terre , profiter de chaque instant , la vie n'est qu'un moment.

Merci d'avance jean michel
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

traduction phrase en breton Empty
MessageSujet: Re: traduction phrase en breton   traduction phrase en breton EmptyMer 16 Sep 2015 - 1:33

Citation :
- Il n'est rien de plus précieux que le temps , puisque c'est le prix de l'éternité.

N'eus ket netra prisiusoc'h eit an amzer, peogwir ema priz an eternite.

Citation :
-Tout passe et tout fuit sur cette terre , profiter de chaque instant , la vie n'est qu'un moment.

Pep tra a basa hag a achapa àr an douar-mañ, kemeret plijadur get pep kourz, ar vuhez ne bara ket 'maet ur berrig amzer.


Revenir en haut Aller en bas
Mimi la Lorraine
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Mimi la Lorraine

Féminin
Nombre de messages : 13411
Age : 71
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

traduction phrase en breton Empty
MessageSujet: Re: traduction phrase en breton   traduction phrase en breton EmptyMer 16 Sep 2015 - 11:34

Kerdehoret a écrit:


Citation :
-Tout passe et tout fuit sur cette terre , profiter de chaque instant , la vie n'est qu'un moment.

Pep tra a basa hag a achapa àr an douar-mañ, kemeret plijadur get pep kourz, ar vuhez ne bara ket 'maet ur berrig amzer.

Carpe diem, c'est plus court ! jesors

_________________
Mr. Green "Ma Doue !", comme disait ma grand-mère... Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




traduction phrase en breton Empty
MessageSujet: Re: traduction phrase en breton   traduction phrase en breton Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction phrase en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction proverbe en Breton
» Traduction Français/ Breton
» Avis aux bretons du coin!!!
» Sous le chêne des druides
» Le bain du 31 Décembre à Dinard en vidéo!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: