Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Petite traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Jujuriou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Ville : La grande paroisse
Département/Province/Pays : Seine et marne
Date d'inscription : 09/03/2016

MessageSujet: Petite traduction   Mer 9 Mar 2016 - 21:28

De français en breton merci d'avance Wink
- Prêt à tous pour la récupérer
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1090
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Petite traduction   Jeu 10 Mar 2016 - 11:31

Prest d'ober pep tra eit tap anezhi en-dro.

mais c'est pour récupérer quoi?
Revenir en haut Aller en bas
Jujuriou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Ville : La grande paroisse
Département/Province/Pays : Seine et marne
Date d'inscription : 09/03/2016

MessageSujet: Re: Petite traduction   Jeu 10 Mar 2016 - 12:19

Une personne
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1090
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Petite traduction   Jeu 10 Mar 2016 - 21:57

Dans ce cas on dirait plutôt "prest d'ober pep tra eit e tehe en-dro" (=pour qu'elle revienne).
Revenir en haut Aller en bas
Jujuriou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Ville : La grande paroisse
Département/Province/Pays : Seine et marne
Date d'inscription : 09/03/2016

MessageSujet: Re: Petite traduction   Ven 11 Mar 2016 - 6:05

D'accord super merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petite traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» une petite traduction svp
» petite traduction urgente
» Petite traduction de phrase romantique
» Petite traduction ...
» Petite traduction svp !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: