Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Aide traduction français/breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
emiBZH
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 27
Ville : rennes
Département/Province/Pays : 35
Date d'inscription : 03/04/2016

MessageSujet: Aide traduction français/breton   Dim 3 Avr 2016 - 12:14

Demat !

Je souhaiterai traduire une phrase en breton malheureusement dans ma famille 100% bretonne personne ne le parle...
un gentil breton bretonnant peut-il m'aide ? mar plij !
Je voudrais traduire /
"L'amour est tout ce dont vous avez besoin" ou "tout ce dont vous avez besoin est d'amour" pour faire plus simple : "On a besoin que d'amour" enfaite c'est la chanson es beatles "all you need is love" ou "love is all you need"

Merci...
Kenavo
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Aide traduction français/breton   Dim 3 Avr 2016 - 13:34

Citation :
"L'amour est tout ce dont vous avez besoin" ou "tout ce dont vous avez besoin est d'amour" pour faire plus simple : "On a besoin que d'amour" enfaite c'est la chanson es beatles "all you need is love" ou "love is all you need"

An den ne 'neus ket afer 'maet a garantez.
ou
Ne 'peus ket afer 'maet a garantez.
Revenir en haut Aller en bas
emiBZH
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 27
Ville : rennes
Département/Province/Pays : 35
Date d'inscription : 03/04/2016

MessageSujet: Re: Aide traduction français/breton   Dim 3 Avr 2016 - 18:11

Merci pour votre savoir votre réactivité
J'abuse (dernière demande) : je cherche à traduire :
- Quand on a que l'amour pour vivre nos promesses
- Quand on a que l'amour pour unique raison

(J. Brel)

Je vous remercie...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide traduction français/breton   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide traduction français/breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction Français/Breton
» Traduction français/breton
» Aide traduction français/breton
» traduction français-breton
» Traduction français ==> breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: