Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pour faire original.... une petite traduction peut être?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
chichimi
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 3
Age : 35
Ville : gas
Département/Province/Pays : 28
Date d'inscription : 10/06/2016

MessageSujet: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Ven 10 Juin 2016 - 2:46

bonjour,

J'aimerai avoir la traduction en breton de.... roulement de tambour Mr.Red

-mon ame et mon coeur reste en bretagne

Merci captain
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1037
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Ven 10 Juin 2016 - 17:24

me inéan ha me halon e choma ba Breih Izél.
Revenir en haut Aller en bas
chichimi
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 3
Age : 35
Ville : gas
Département/Province/Pays : 28
Date d'inscription : 10/06/2016

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Sam 11 Juin 2016 - 4:20

Merci beaucoup Razz
Revenir en haut Aller en bas
gwened56
Utilisateur Fréquent
Utilisateur Fréquent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 33
Age : 53
Ville : vannes
Département/Province/Pays : MORBIHAN
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Ven 22 Juil 2016 - 10:51

gwened56 a écrit:
Kerdehoret a écrit:
me inéan ha me halon e choma ba Breih Izél.

bonjour
cette traduction est du vannetais si je ne me trompe pas (je ne suis pas une spécialiste bien qu'étant sur vannes)
en klt celà donnerait-il ?
  ma ene ha ma kalon e chom e Breizh


merci
gwened
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1037
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Sam 23 Juil 2016 - 9:52

Citation :
en klt celà donnerait-il ?
ma ene ha ma kalon e chom e Breizh

quand on corrige les fautes, ça donne:

ma ene ha ma c'halon a chom e Breizh

Wink
Revenir en haut Aller en bas
gwened56
Utilisateur Fréquent
Utilisateur Fréquent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 33
Age : 53
Ville : vannes
Département/Province/Pays : MORBIHAN
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Sam 23 Juil 2016 - 10:33

Kerdehoret a écrit:
Citation :
en klt celà donnerait-il ?
 ma ene ha ma kalon e chom e Breizh

quand on corrige les fautes, ça donne:

ma ene ha ma c'halon a chom e Breizh

Wink


toujours les mutations mais je garde espoir
merci
gwened
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour faire original.... une petite traduction peut être?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour faire original.... une petite traduction peut être?
» pour faire original: coucou!
» pour faire original, abcès toujours sur le même pied il va mieux!
» probleme pour faire une saillie
» ma chienne attend de rentrer pour faire dans la maison

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: