Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pour faire original.... une petite traduction peut être?

Aller en bas 
AuteurMessage
chichimi
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 3
Age : 36
Ville : gas
Département/Province/Pays : 28
Date d'inscription : 10/06/2016

MessageSujet: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Ven 10 Juin 2016 - 2:46

bonjour,

J'aimerai avoir la traduction en breton de.... roulement de tambour Mr.Red

-mon ame et mon coeur reste en bretagne

Merci captain
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1112
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Ven 10 Juin 2016 - 17:24

me inéan ha me halon e choma ba Breih Izél.
Revenir en haut Aller en bas
chichimi
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 3
Age : 36
Ville : gas
Département/Province/Pays : 28
Date d'inscription : 10/06/2016

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Sam 11 Juin 2016 - 4:20

Merci beaucoup Razz
Revenir en haut Aller en bas
gwened56
Utilisateur Fréquent
Utilisateur Fréquent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 47
Age : 54
Ville : vannes
Département/Province/Pays : MORBIHAN
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Ven 22 Juil 2016 - 10:51

gwened56 a écrit:
Kerdehoret a écrit:
me inéan ha me halon e choma ba Breih Izél.

bonjour
cette traduction est du vannetais si je ne me trompe pas (je ne suis pas une spécialiste bien qu'étant sur vannes)
en klt celà donnerait-il ?
  ma ene ha ma kalon e chom e Breizh


merci
gwened
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1112
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Sam 23 Juil 2016 - 9:52

Citation :
en klt celà donnerait-il ?
ma ene ha ma kalon e chom e Breizh

quand on corrige les fautes, ça donne:

ma ene ha ma c'halon a chom e Breizh

Wink
Revenir en haut Aller en bas
gwened56
Utilisateur Fréquent
Utilisateur Fréquent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 47
Age : 54
Ville : vannes
Département/Province/Pays : MORBIHAN
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   Sam 23 Juil 2016 - 10:33

Kerdehoret a écrit:
Citation :
en klt celà donnerait-il ?
 ma ene ha ma kalon e chom e Breizh

quand on corrige les fautes, ça donne:

ma ene ha ma c'halon a chom e Breizh

Wink


toujours les mutations mais je garde espoir
merci
gwened
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour faire original.... une petite traduction peut être?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour faire original.... une petite traduction peut être?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour faire original.... une petite traduction peut être?
» pour faire original: coucou!
» help :idées pour aménager une petite entrée
» Mes plantes, pour faire original ^^
» logiciel pour faire son plan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: