Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction d´une phrase

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Traduction d´une phrase   Mar 28 Juin 2016 - 18:03

Bonsoir à tous et à toutes!

J´ai une petite question à vous poser et j´espère trouver ici quelqu´un qui peut m´aider.
Je voudrais bien traduire la phrase "Crois en toi" en breton. C´est pour une amie qui est en train d´apprendre le Breton mais malheureusement, je ne parle pas breton du tout :/ (enfin à part quelques mots...)


Merci d´avance !!!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1119
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction d´une phrase   Mer 29 Juin 2016 - 11:15

En bigouden (en supposant que ton amie soit de ce secteur-là, vu que tu habites à Quimper, mais si tu me demandes je peux traduire dans un autre dialecte), on dirait:

Kredet 'n ennoc'h ho-keun.
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d´une phrase
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande de traduction d'une phrase du français en breton
» Traduction de la phrase "premier amour"
» Traduction d'une phrase
» Traduction de phrase qui me tienne à coeur
» Traduction phrase français --> breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: