Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
laurence56220
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 49
Ville : st jacut les pins
Département/Province/Pays : 56220
Date d'inscription : 25/04/2013

Traduction  Empty
MessageSujet: Traduction    Traduction  EmptyLun 4 Juil 2016 - 21:36

bonjour à toutes et à tous,
comment peut on traduire cette "phrase" (je sais ce n'est pas une phrase)
                                             mes enfants,
                                              ma vie,
                                              mon sang !

et comment cela se prononce t il ?

merci beaucoup
merci encore à M kerdehoret (le tatouage pour mon frère à été fait en octobre 2015)
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Traduction  Empty
MessageSujet: Re: Traduction    Traduction  EmptyLun 4 Juil 2016 - 23:01

Mes enfants, ma vie, mon sang

en vannetais:

mem bugalé, mem buhé, men goèd

dis-moi si tu les veux dans un autre dialecte Smile
Revenir en haut Aller en bas
laurence56220
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 49
Ville : st jacut les pins
Département/Province/Pays : 56220
Date d'inscription : 25/04/2013

Traduction  Empty
MessageSujet: Re: Traduction    Traduction  EmptyMar 5 Juil 2016 - 14:09

Very Happy merci beaucoup, en vannetais sa me va parfaitement

et pour la prononciation tu peux me dire ? bzh
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Traduction  Empty
MessageSujet: Re: Traduction    Traduction  EmptyMer 6 Juil 2016 - 2:26

Citation :
mem bugalé, mem buhé, men goèd
phonétiquement:
meum bugaalé, meum buhé, meung gouètt
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction  Empty
MessageSujet: Re: Traduction    Traduction  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction repas de fete
» Traduction de Disney
» traduction urgente
» traduction et orthographe
» traduction pour un faire part s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: