Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Demande de traduction français-breton.

Aller en bas 
AuteurMessage
Morgan-Moatib
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 46
Ville : Verneuil-Sur-Seine
Département/Province/Pays : 78
Date d'inscription : 29/06/2015

Demande de traduction français-breton. Empty
MessageSujet: Demande de traduction français-breton.   Demande de traduction français-breton. EmptyLun 22 Aoû 2016 - 12:43

Bonjour,
Je souhaiterais traduire cette phrase : " A ma pomme, tigresse qui a croquée mon cœur ".
Je vous remercie par avance, à bientôt.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Demande de traduction français-breton. Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction français-breton.   Demande de traduction français-breton. EmptyLun 22 Aoû 2016 - 18:27

Pourquoi "ma pomme"?
Revenir en haut Aller en bas
Morgan-Moatib
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 46
Ville : Verneuil-Sur-Seine
Département/Province/Pays : 78
Date d'inscription : 29/06/2015

Demande de traduction français-breton. Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction français-breton.   Demande de traduction français-breton. EmptySam 17 Sep 2016 - 6:54

Kerdehoret a écrit:
Pourquoi "ma pomme"?

Ma femme s'appelle Le Pommelec et est surnommée "Pomme" ou "La pomme"
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Demande de traduction français-breton. Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction français-breton.   Demande de traduction français-breton. EmptySam 17 Sep 2016 - 13:48

A ma pomme, tigresse qui a croquée mon cœur
=
de me aval, tigréz hag en des dantet me halon
Revenir en haut Aller en bas
Morgan-Moatib
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 46
Ville : Verneuil-Sur-Seine
Département/Province/Pays : 78
Date d'inscription : 29/06/2015

Demande de traduction français-breton. Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction français-breton.   Demande de traduction français-breton. EmptyDim 18 Sep 2016 - 7:06

Merci à vous, bon week-end et à bientôt
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Demande de traduction français-breton. Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction français-breton.   Demande de traduction français-breton. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande de traduction français-breton.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction Français/ Breton
» Le bain du 31 Décembre à Dinard en vidéo!
» traduire du français en breton
» Méthode bilingue : Le français par le breton. LE BOZEC. 1933
» Traduction proverbe en Breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: