Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Aide à la traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Merpault
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 26
Ville : Pleneuf val andree
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 26/09/2016

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 26 Sep 2016 - 17:25

Ma bretagne mon pays ma fierté?? Merci a vous
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1081
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 26 Sep 2016 - 17:53

Je dirais "me Breih, me bro, fièr on genoh"
Revenir en haut Aller en bas
Merpault
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 26
Ville : Pleneuf val andree
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 26/09/2016

MessageSujet: Aide à la traduction   Lun 26 Sep 2016 - 18:19

C pas ma breizh ma bro parcontre ma fierté sa doit etre sa
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1081
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Mar 27 Sep 2016 - 9:54

J'ai traduit en vannetais, donc on écrit "me Breih, me bro".
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide à la traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide à la traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide pour une traduction
» aide pour une traduction marplic'h !!!
» Aide a la traduction
» Aide à la traduction Français/Breton
» Besoin de votre aide pour une traduction de 3 citations svp.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: