Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 petite aide pour nommer un voilier....

Aller en bas 
AuteurMessage
ledouarec
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 52
Ville : Vincennes
Département/Province/Pays : 94300
Date d'inscription : 09/10/2016

petite aide pour nommer un voilier.... Empty
MessageSujet: petite aide pour nommer un voilier....   petite aide pour nommer un voilier.... EmptyDim 9 Oct 2016 - 19:30

Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait m'aider a nommer notre futur voilier.

l'idee est la suivante
mon nom est "le douarec" (petite terre si je ne m'abuse)
le nom de jeune fille de mon épouse est "vivant".

du coup on aimerait faire quelque chose comme "petite terre vivante" en Breton.

Ce serait comment ?
douarec (ou -ic voire ig ?) bev ( ou bew ?)

Merci de vos eclairages (et suggestions d'ameliorations eventuelles ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1150
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

petite aide pour nommer un voilier.... Empty
MessageSujet: Re: petite aide pour nommer un voilier....   petite aide pour nommer un voilier.... EmptyDim 9 Oct 2016 - 23:48

En vannetais : doarig biù
ailleurs on écrirait: douarig bew
Revenir en haut Aller en bas
ledouarec
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 52
Ville : Vincennes
Département/Province/Pays : 94300
Date d'inscription : 09/10/2016

petite aide pour nommer un voilier.... Empty
MessageSujet: petite aide pour nommer un voilier....   petite aide pour nommer un voilier.... EmptyLun 10 Oct 2016 - 8:41

merci bien Kerdehoret
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




petite aide pour nommer un voilier.... Empty
MessageSujet: Re: petite aide pour nommer un voilier....   petite aide pour nommer un voilier.... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
petite aide pour nommer un voilier....
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide pour mon salon
» Besoin d'aide pour choix de Max Bill 3 aiguilles Auto
» Aide pour choisir les couleurs de mon séjour
» petite dalle pour PAC
» Aide pour achat matériel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: