Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Demande de traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Tarzan
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 39
Ville : Surzur
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 04/11/2016

Demande de traduction Empty
MessageSujet: Demande de traduction   Demande de traduction EmptyVen 4 Nov 2016 - 2:40

Quelqu'un pourrait me traduire cette phrase: Ta douleur d'hier est ta force d'aujourd'hui. Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Demande de traduction Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction   Demande de traduction EmptyVen 4 Nov 2016 - 15:25

Er boén 'tes bet déh, e ra nerh d'is hiniù.
Revenir en haut Aller en bas
Tarzan
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 39
Ville : Surzur
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 04/11/2016

Demande de traduction Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction   Demande de traduction EmptySam 5 Nov 2016 - 15:58

Merci beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Chris56
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 65
Ville : PLUHERLIN
Département/Province/Pays : 56
Date d'inscription : 12/02/2017

Demande de traduction Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction   Demande de traduction EmptyDim 12 Fév 2017 - 8:12

Bonjour je suis nouvelle et peut etre ne fais je pas ma demande là où il faudrait sur le forum( je lis reponse or je ne reponds pas ..je demande!) Je cherche la traduction en breton : une maison sans chat est juste une maison merci d'avance Chris56
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Demande de traduction Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction   Demande de traduction EmptyDim 12 Fév 2017 - 13:08

Citation :
une maison sans chat est juste une maison

Un ti hémb kah n'e ket meit un ti.
Revenir en haut Aller en bas
Chris56
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 65
Ville : PLUHERLIN
Département/Province/Pays : 56
Date d'inscription : 12/02/2017

Demande de traduction Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction   Demande de traduction EmptyDim 12 Fév 2017 - 13:42

Merci pour votre rapidité et votre aide
Bonne fin de dimanche
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Demande de traduction Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction   Demande de traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande de traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: