Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 traduction pour ouverture commerce

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



traduction pour ouverture commerce Empty
MessageSujet: traduction pour ouverture commerce   traduction pour ouverture commerce EmptyVen 17 Fév 2017 - 20:29

Bonjour à tous,
ai besoin de votre aide pour traduire l'enseigne d'une épicerie que je souhaite ouvrir
J'aimerai l'appeler " le petit marché d'Eve" alors j'ai trouvé "ar bihan marc'had Eve"
mais ne suis pas sûre de ne pas commettre d'erreur.
Merci de votre aide et belle soirée à vous
Eve
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1140
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

traduction pour ouverture commerce Empty
MessageSujet: Re: traduction pour ouverture commerce   traduction pour ouverture commerce EmptyDim 19 Fév 2017 - 0:20

Vous faites bien de demander, la grammaire ne s'improvise pas Smile
En fait ça se dit "marc'had bihan Eve".
On pourrait dire aussi "marc'hadig Eve".
Revenir en haut Aller en bas
 
traduction pour ouverture commerce
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction pour mon cheri
» traduction pour un faire part s'il vous plait
» Nouveau post pour cuisine "couloir" et pleine de fenêtre.
» quel ouvre boitier me conseillez vous pour seiko diver's 100 ?
» traduction pour tatouage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: