Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Une petite traduction ☺

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ju_
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 5
Age : 19
Ville : Pluneret
Département/Province/Pays : 56
Date d'inscription : 26/07/2017

MessageSujet: Une petite traduction ☺   Mer 26 Juil 2017 - 19:52

Bonjour a tous,

Je cherche à traduire la phrase suivante pour un futur tatouage: Dans une autre vie papa, j'aimerais te reprendre comme père.
Ça me tiens vraiment à coeur alors je vous remercie d'avance ☺
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1040
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Une petite traduction ☺   Mer 2 Aoû 2017 - 10:38

Citation :
Dans une autre vie papa, j'aimerais te reprendre comme père.

Én ur vuhé 'ral, me zad, me garehé é vehes me zad hoah.
Revenir en haut Aller en bas
Ju_
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 5
Age : 19
Ville : Pluneret
Département/Province/Pays : 56
Date d'inscription : 26/07/2017

MessageSujet: Re: Une petite traduction ☺   Mer 2 Aoû 2017 - 10:41

Merci beaucoup ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Mel
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 35
Ville : Sevrant
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 12/08/2017

MessageSujet: Re: Une petite traduction ☺   Sam 12 Aoû 2017 - 10:57

Bonjour je souhaiterais une traduction svp :
Pour toujours et à jamais
Merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1040
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Une petite traduction ☺   Lun 14 Aoû 2017 - 14:25

On dirait simplement "de virùiken".
Revenir en haut Aller en bas
Mel
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 35
Ville : Sevrant
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 12/08/2017

MessageSujet: Re: Une petite traduction ☺   Lun 14 Aoû 2017 - 16:23

Merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une petite traduction ☺   

Revenir en haut Aller en bas
 
Une petite traduction ☺
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» une petite traduction svp
» petite traduction urgente
» Petite traduction de phrase romantique
» Petite traduction ...
» Petite traduction svp !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: