Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Demande de traduction s'il vous plaît

Aller en bas 
AuteurMessage
Pimousse
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 7
Age : 35
Ville : PONTCHATEAU
Département/Province/Pays : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 15/08/2017

Demande de traduction s'il vous plaît Empty
MessageSujet: Demande de traduction s'il vous plaît   Demande de traduction s'il vous plaît EmptyMar 15 Aoû 2017 - 22:43

Demat est ce que quelqu'un peut me dire si cette date est exact?
Pemp a viz mae daou vil trizek pour 5 mai 2013? C'est pour mon futur tatouage et si c'est possible de m'expliquer la prononciation? Merci d'avance!
Revenir en haut Aller en bas
Pimousse
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 7
Age : 35
Ville : PONTCHATEAU
Département/Province/Pays : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 15/08/2017

Demande de traduction s'il vous plaît Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît   Demande de traduction s'il vous plaît EmptyJeu 17 Aoû 2017 - 22:16

Coucou il y a t'y quelqu'un pour m'aider?
Revenir en haut Aller en bas
Mimi la Lorraine
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Mimi la Lorraine

Féminin
Nombre de messages : 13243
Age : 71
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

Demande de traduction s'il vous plaît Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît   Demande de traduction s'il vous plaît EmptyVen 18 Aoû 2017 - 9:33

Patience ! "notre traducteur" est probablement en vacances, il te répondra.

_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Pimousse
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 7
Age : 35
Ville : PONTCHATEAU
Département/Province/Pays : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 15/08/2017

Demande de traduction s'il vous plaît Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît   Demande de traduction s'il vous plaît EmptyVen 18 Aoû 2017 - 17:50

Rhô le chanceux!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Demande de traduction s'il vous plaît Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît   Demande de traduction s'il vous plaît EmptySam 19 Aoû 2017 - 0:22

Citation :
Pemp a viz mae daou vil trizek pour 5 mai 2013?

oui, c'est bon. Dans l'ouest du Morbihan on prononce à peu près:

"pimbe a viz mé dow vil trizeuc"
Revenir en haut Aller en bas
Pimousse
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 7
Age : 35
Ville : PONTCHATEAU
Département/Province/Pays : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 15/08/2017

Demande de traduction s'il vous plaît Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît   Demande de traduction s'il vous plaît EmptySam 19 Aoû 2017 - 12:12

Oh merci beaucoup, cette date est importante pour moi!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Demande de traduction s'il vous plaît Empty
MessageSujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît   Demande de traduction s'il vous plaît Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande de traduction s'il vous plaît
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande de traduction d'une phrase du français en breton
» demande de traduction
» demande de traduction urgente
» demande de traduction
» Demande de traduction - "Maison de famille"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: