Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Aide pour traduire en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
Anne
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 56
Ville : Betton
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 28/08/2017

Aide pour traduire en breton  Empty
MessageSujet: Aide pour traduire en breton    Aide pour traduire en breton  EmptyMer 30 Aoû 2017 - 12:35

J'aimerais appeler ma petite maison du Finistère nord:"la maison du bonheur" . Quelqu'un peut il m'aider à l'écrire en breton, je n.en connais pas assez pour le faire moi même.
Merci d'avance à celui ou celle qui me répondra.
Revenir en haut Aller en bas
Erig Combot
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 8
Age : 64
Ville : Brignogan
Département/Province/Pays : Leon - Pays Pagan
Date d'inscription : 27/08/2017

Aide pour traduire en breton  Empty
MessageSujet: Re: Aide pour traduire en breton    Aide pour traduire en breton  EmptyMer 30 Aoû 2017 - 12:54

Anne a écrit:
J'aimerais appeler ma petite maison du Finistère nord:"la maison du bonheur" . Quelqu'un peut il m'aider à l'écrire en breton, je n.en connais pas assez pour le faire moi même.
Merci d'avance à celui ou celle qui me répondra.

Bonjour,
Je dirais "Ti an eürusted".
Cordialement.
Erig
Revenir en haut Aller en bas
Anne
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 56
Ville : Betton
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 28/08/2017

Aide pour traduire en breton  Empty
MessageSujet: Re: Aide pour traduire en breton    Aide pour traduire en breton  EmptyMer 30 Aoû 2017 - 16:31

Merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Aide pour traduire en breton  Empty
MessageSujet: Re: Aide pour traduire en breton    Aide pour traduire en breton  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide pour traduire en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d'aide pour un protocole pour la DSV
» Besoin d'aide pour enregistrer photos
» Besoin de votre aide pour choisir mon four
» Besoin d'aide pour un cadeau
» Aide pour une première acquisition

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: