Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Phrase tatouge

Aller en bas 
AuteurMessage
Deborah
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Deborah

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 23/12/2017

Phrase tatouge Empty
MessageSujet: Phrase tatouge   Phrase tatouge EmptySam 23 Déc 2017 - 15:59

Bonjour j'aimerais avoir la traduction d'une phrase "l'amour est souffrance" pour un tatouage . J'ai chercher et trouver des mots mais je pense que sa donne pas la bonne signification. Karantez reter gouzañvder. Pourriez vous m'aider s'il vous plais
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1156
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Phrase tatouge Empty
MessageSujet: Re: Phrase tatouge   Phrase tatouge EmptyMer 27 Déc 2017 - 0:17

Citation :
Bonjour j'aimerais avoir la traduction d'une phrase "l'amour est souffrance" pour un tatouage . J'ai chercher et trouver des mots mais je pense que sa donne pas la bonne signification. Karantez reter gouzañvder. Pourriez vous m'aider s'il vous plais

en effet. "Reter" signifie "est" en tant que point cardinal (l'est / l'ouest).
"Gouzañvder" m'a tout l'air d'un mot inventé récemment.

Je dirais "karein zo kaout droug".
Revenir en haut Aller en bas
Deborah
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Deborah

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 23/12/2017

Phrase tatouge Empty
MessageSujet: Re: Phrase tatouge   Phrase tatouge EmptyMer 27 Déc 2017 - 9:03

Merci beaucoup.

Envoyé depuis l'appli Topic'it
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Phrase tatouge Empty
MessageSujet: Re: Phrase tatouge   Phrase tatouge Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Phrase tatouge
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Complication (Animation en 3 Dimenssion)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: