Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Nom de ma maison en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
chris60
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 59
Ville : audierne
Département/Province/Pays : france
Date d'inscription : 14/01/2018

Nom de ma maison en breton Empty
MessageSujet: Nom de ma maison en breton   Nom de ma maison en breton EmptyDim 14 Jan 2018 - 16:00

Bonjour

Je viens d'acheter une maison sur Audierne , j'aimerais lui donner un nom en breton sans écorcher la langue :-)
J'ai plusieurs idées , pourriez vous m'aider à traduire ma pensée ? .. et la façon de prononcer aussi si c'est possible ...
- entre ciel et mer
- de vent en vagues
- juste là
- un point c'est tout
- le refuge
- petit toit mais porte grande ouverte
- la maison où l'on vit en paix


Un grand merci à tous ceux qui pourraient m'aider ...

..

Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1140
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Nom de ma maison en breton Empty
MessageSujet: Re: Nom de ma maison en breton   Nom de ma maison en breton EmptyMar 16 Jan 2018 - 0:21

Citation :
- entre ciel et mer

etre an neñv hag ar mor

Citation :

- de vent en vagues

deus an a'el d'ar gwagoù

Citation :
- juste là

just ahe

Citation :
- un point c'est tout

ha netra kin

Citation :
- le refuge

ar repu

Citation :
- petit toit mais porte grande ouverte

toenn vihan mes dor digor frank

Citation :

- la maison où l'on vit en paix

an ti lec'h ma vever e peuc'h
Revenir en haut Aller en bas
 
Nom de ma maison en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une jolie maison bretonne
» traduire du français en breton
» Règlementation implantation maison
» Question Maison - Emission du 10/06/07
» Fabrication d'une lessive maison...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: