Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nom de ma maison en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
chris60
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 58
Ville : audierne
Département/Province/Pays : france
Date d'inscription : 14/01/2018

MessageSujet: Nom de ma maison en breton   Dim 14 Jan 2018 - 15:00

Bonjour

Je viens d'acheter une maison sur Audierne , j'aimerais lui donner un nom en breton sans écorcher la langue :-)
J'ai plusieurs idées , pourriez vous m'aider à traduire ma pensée ? .. et la façon de prononcer aussi si c'est possible ...
- entre ciel et mer
- de vent en vagues
- juste là
- un point c'est tout
- le refuge
- petit toit mais porte grande ouverte
- la maison où l'on vit en paix


Un grand merci à tous ceux qui pourraient m'aider ...

..

Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1090
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Nom de ma maison en breton   Lun 15 Jan 2018 - 23:21

Citation :
- entre ciel et mer

etre an neñv hag ar mor

Citation :

- de vent en vagues

deus an a'el d'ar gwagoù

Citation :
- juste là

just ahe

Citation :
- un point c'est tout

ha netra kin

Citation :
- le refuge

ar repu

Citation :
- petit toit mais porte grande ouverte

toenn vihan mes dor digor frank

Citation :

- la maison où l'on vit en paix

an ti lec'h ma vever e peuc'h
Revenir en haut Aller en bas
 
Nom de ma maison en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La maison Kammerzell, à Strasbourg
» PPS FAIT MAISON 2
» Une jolie maison bretonne
» traduire du français en breton
» Règlementation implantation maison

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: