Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 A mon tour de demander une traduction !

Aller en bas 
AuteurMessage
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles

Féminin
Nombre de messages : 12376
Age : 68
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

A mon tour de demander une traduction ! Empty
MessageSujet: A mon tour de demander une traduction !   A mon tour de demander une traduction ! EmptySam 1 Sep 2018 - 18:37

de l'expression "Breizh Dizalc'h"

Vu par une copine sur un panneau "tagué"

Merci  Wink

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
ClaudeD
V.I.P
V.I.P
ClaudeD

Masculin
Nombre de messages : 5120
Age : 67
Ville : LOCMARIAQUER
Département/Province/Pays : MORBIHAN (56) FRANCE
Date d'inscription : 23/05/2014

A mon tour de demander une traduction ! Empty
MessageSujet: Re: A mon tour de demander une traduction !   A mon tour de demander une traduction ! EmptySam 1 Sep 2018 - 22:06

"Bretagne indépendante", je crois... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
http://images.clauded.toile-libre.org
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles

Féminin
Nombre de messages : 12376
Age : 68
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

A mon tour de demander une traduction ! Empty
MessageSujet: Re: A mon tour de demander une traduction !   A mon tour de demander une traduction ! EmptyLun 3 Sep 2018 - 13:50

@ Kerdehoret : tu confirmes la traduction ?  Wink

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1140
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

A mon tour de demander une traduction ! Empty
MessageSujet: Re: A mon tour de demander une traduction !   A mon tour de demander une traduction ! EmptyLun 3 Sep 2018 - 17:11

Oui, je confirme, c'est ça qu'ils ont voulu dire. "Dizalc'h" ça veut dire "qui n'est pas tenu".
Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles

Féminin
Nombre de messages : 12376
Age : 68
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

A mon tour de demander une traduction ! Empty
MessageSujet: Re: A mon tour de demander une traduction !   A mon tour de demander une traduction ! EmptyLun 3 Sep 2018 - 20:41

Trugarez  Wink

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




A mon tour de demander une traduction ! Empty
MessageSujet: Re: A mon tour de demander une traduction !   A mon tour de demander une traduction ! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
A mon tour de demander une traduction !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un meuble support pour mon tour
» Fourgon prêt pour...Un tour du monde !...
» Schafe auf Tour
» notre tour vertical
» Près de sept millions de visiteurs chaque année à la tour Eiffel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: