Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction d'une expression... enfin, deux

Aller en bas 
AuteurMessage
Myrr
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 35
Ville : Saint Malo
Département/Province/Pays : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 13/11/2018

MessageSujet: Traduction d'une expression... enfin, deux   Mar 13 Nov 2018 - 8:09

Bonjour à tous!

J'ai besoin de vous pour traduire deux expressions ^^ si vous pouvez m'aider, ce serait vraiment gentil!!

J'ai besoin de traduire l'expression "on ne laisse personne derrière" en breton. J'ai beau chercher, vu que c'est une expression figée... je me dis qu'il y a peut-être un équivalent en breton plutôt qu'une traduction mot-à-mot.

La deuxième est peut-être plus simple, "tant qu'on n'essaie pas, on ne sait pas".


Merci beaucoup pour votre aide!!!!
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d'une expression... enfin, deux
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction d'une expression
» Un (enfin deux) escape game sur le métro !
» Je suis heureux, j'ai enfin trouvé ce qui manquait à mes Triton E et J
» Traduction ou idées citations/proverbes
» Traduction en breton de "tête de cochon"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Korn ar vrezhonegerion-
Sauter vers: