Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Traduction pour rendre hommage à ma famille

Aller en bas 
AuteurMessage
Tytoun
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 35
Ville : ST ETIENNE DE MER MORTE
Département/Province/Pays : 44270
Date d'inscription : 12/03/2019

Traduction pour rendre hommage à ma famille Empty
MessageSujet: Traduction pour rendre hommage à ma famille   Traduction pour rendre hommage à ma famille EmptyMar 12 Mar 2019 - 12:47

Bonjour

Je souhaite me tatouer un proverbe en breton pour rendre hommage à mon grand père, ma grand mère, et mon père.
Mon père est né à Plouguiel "Priel" dans les cotes d'armor ou du Nord comme vous voulez...
Je souhaiterais connaitre la traduction de

- Une seule foi
- Une seule langue
- Un seul coeur

Merci d'avance à vous.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Traduction pour rendre hommage à ma famille Empty
MessageSujet: Re: Traduction pour rendre hommage à ma famille   Traduction pour rendre hommage à ma famille EmptyMer 13 Mar 2019 - 16:35

Dans le Trégor ils diraient:

Eur fe ken
Eur langach ken
Eur galon ken


Revenir en haut Aller en bas
Tytoun
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 35
Ville : ST ETIENNE DE MER MORTE
Département/Province/Pays : 44270
Date d'inscription : 12/03/2019

Traduction pour rendre hommage à ma famille Empty
MessageSujet: Re: Traduction pour rendre hommage à ma famille   Traduction pour rendre hommage à ma famille EmptyMer 13 Mar 2019 - 16:55

Merci beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction pour rendre hommage à ma famille Empty
MessageSujet: Re: Traduction pour rendre hommage à ma famille   Traduction pour rendre hommage à ma famille Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction pour rendre hommage à ma famille
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction pour mon cheri
» hommage personnel à un ami disparu
» traduction pour un faire part s'il vous plait
» Quel nom pour la rubrique album de FaM ? Le vote !
» traduction pour tatouage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: