Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Ma devise en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
Arboubou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 32
Ville : Sins
Département/Province/Pays : Suisse
Date d'inscription : 18/03/2019

Ma devise en breton Empty
MessageSujet: Ma devise en breton   Ma devise en breton EmptyLun 18 Mar 2019 - 21:03

Bonsoir à tous,
Je cherche à traduire une devise perso.
« Par le rire et par la musique, je vais de par le monde »
J’ai essayé avec mes quelques connaissances et un dico, mais ça ne remplace pas un locuteur actif...:
« Gant ar C’Hoarzh hag ar Sonerezh, mont a ran en-dro ar Bed »

Mersi bras d’avance!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1140
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Ma devise en breton Empty
MessageSujet: Re: Ma devise en breton   Ma devise en breton EmptyMar 19 Mar 2019 - 2:03

Dre c'hoarzhin ha soniñ muzik, e ran tro ar bed.

pour la fin on peut dire aussi "e veajan en-dro d'ar bed".
Revenir en haut Aller en bas
Arboubou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 32
Ville : Sins
Département/Province/Pays : Suisse
Date d'inscription : 18/03/2019

Ma devise en breton Empty
MessageSujet: Re: Ma devise en breton   Ma devise en breton EmptyMar 19 Mar 2019 - 8:14

Ah merci bien Smile j’aime bien la deuxième version. Trugarez!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Ma devise en breton Empty
MessageSujet: Re: Ma devise en breton   Ma devise en breton Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ma devise en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Méthode bilingue : Le français par le breton. LE BOZEC. 1933
» qui parle breton?
» Quiz "parlez-vous breton ?"
» ce n'est pas breton mais je la trouve très jolie
» UN GROUPE BRETON

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: