Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
soazig
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 42
Ville : Rouen
Département/Province/Pays : 76
Date d'inscription : 31/03/2019

Traduction Empty
MessageSujet: Traduction   Traduction EmptyDim 31 Mar 2019 - 17:25

Bonjour,
Je suis nouvelle sur ce forum et j'aurais besoin d'une confirmation pour une traduction.
Comment dire: mon ange gardien ? Est-ce Ma ael mat? Ma aël mat? Faut-il un tiret? Bref si quelqu'un pouvait me confirmer....
Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1136
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction EmptyLun 1 Avr 2019 - 1:44

Oui, normalement on dit "ma ael mat". Pas de tiret, pas de tréma.
Ca se prononce "meu él maat", entre autres.
Revenir en haut Aller en bas
soazig
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 42
Ville : Rouen
Département/Province/Pays : 76
Date d'inscription : 31/03/2019

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction EmptyLun 1 Avr 2019 - 7:55

Merci beaucoup pour votre réponse Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction repas de fete
» Traduction de Disney
» traduction urgente
» traduction et orthographe
» traduction pour un faire part s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: