Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -44%
Compresseur digital programmable Michelin 12V – ...
Voir le deal
44.99 €

 

 Identification costumes de l'Aven

Aller en bas 
AuteurMessage
caro29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 47
Ville : Brest
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 22/08/2015

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyLun 20 Mai 2019 - 15:49

Bonjour à tous,

Je cherche à identifier la commune d'origine des femmes qui sont sur la photo ci-dessous.
Elle a été prise entre 1900 et 1915, aux alentours de Nizon.

Identification costumes de l'Aven Famill10

Les 3 femmes de gauche portent un ruban autour du cou contrairement à celle de droite.
La femme la plus âgée, porte une coiffe de deuil (je crois). Le haut de son corsage semble arrondi par rapport à celui des plus jeunes.
Il y a également une bande de velours qui sort du corsage pour passer par dessus son tablier.
La femme la plus jeune, tout en haut, a un tablier de couleur claire. Est-ce réservé aux jeunes filles ?

Quelle âge donner à la femme la plus âgée, à la plus jeune, et aux deux jeunes hommes ?
A propos des hommes, la moustache était portée par les hommes mariés ?

Place aux experts Very Happy

Caroline
Revenir en haut Aller en bas
d'franz
V.I.P
V.I.P
d'franz

Masculin
Nombre de messages : 4623
Age : 64
Ville : Strasbourg
Département/Province/Pays : Alsace
Date d'inscription : 08/12/2010

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyLun 20 Mai 2019 - 23:02

petite restauration ?

Identification costumes de l'Aven Zzzz1510
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/watch?v=sNEe4ArBTQA&feature=share&
caro29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 47
Ville : Brest
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 22/08/2015

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyMar 21 Mai 2019 - 11:37

Merci Very Happy
Elle est sympa comme ça aussi Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Ehouarn
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Ehouarn

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 61
Ville : Senolf
Département/Province/Pays : 56250
Date d'inscription : 11/12/2019

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyMer 11 Déc 2019 - 14:51

Bonjour Caroline,

Bien belle photo. Je ne suis pas un expert, mais pour moi il s'agit du costume de Pont-Aven (berceau de ma famille).
Voici les informations que je relève en consultant cette photo :

La femme la plus agée (50-60 ans) est effectivement en deuil car les ailes de sa coiffe sont détachées. Je l'impression qu'elle ne porte pas de partie supérieure à son tablier, ce qui permet de voir le velours de son bustier. Elle pourrait être d'un autre village du pays d'Aven, Scaer, Bannalec ?
La femme de droite est mariée, elle porte un anneau à l'annulaire gauche.
Le ruban que portent les 3 femmes autour du cou semble faire écho à celui de l'enfant dans les cheveux.
L'enfant se tient bien sur ses jambes, il pourrait avoir dans les 2 ans. A cet âge là les garçon sont aussi habillés en robe, mais le ruban dans les cheveux fait plutôt penser à un accessoire féminin. J'aurai tendance à penser que la mère est la femme assise la plus jeune, l'autre étant la grand-mère.
La jeune fille, à l'arrière ne devait pas être très grande, car le photographe l'a juchée sur un support. Une quinzaine d'années peut-être et une croissance non accomplie ?

A cette époque - je dirais avant la guerre car tous les hommes de la famille sont encore présents - les hommes portent la moustache dès que leur système pileux le permet. Les deux plus jeunes, imberbes, ont vraisemblablement moins de 20 ans.
On remarque que contrairement aux femmes, les hommes portent le costume de ville "à la française". Selon moi il s'agirait d'une famille de commerçants - ou d'artisans - résidant dans un bourg, plutôt que des paysans.

Voilà, ce n'est en rien scientifique, mais juste ce que je perçois en regardant cette belle photo. Une transmission familiale ?
Revenir en haut Aller en bas
caro29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 47
Ville : Brest
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 22/08/2015

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptySam 21 Déc 2019 - 17:16

Merci Ehouarn pour ta réponse  Very Happy ,

J'ai trouvé cette photo (et beaucoup d'autres) dans un carton qui était chez ma grand-mère, native de Pont-Aven.
Il y avait également une autre photo de la femme la plus âgée. Cette dernière photo avait servi de carte postale. Un homme nommé René écrit à son frère Louis parti à la guerre. La photo représente leur mère. La carte date 1915. René parle dans sa carte d'un camp de prisonniers allemands qui est à Nizon.

Je pensais que ces personnes étaient de la famille de ma grand-mère mais j'ai beau chercher, je ne trouve pas de correspondance avec les prénoms.
Connaître l'origine des costumes me permettra de cibler un peu plus mes recherches dans l'état-civil, les registres des matricules et les recensements  Wink .

Caroline
Revenir en haut Aller en bas
caro29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 47
Ville : Brest
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 22/08/2015

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyDim 22 Déc 2019 - 11:21

Ci-dessous la carte postale avec la femme âgée :

Identification costumes de l'Aven Corres10
Revenir en haut Aller en bas
d'franz
V.I.P
V.I.P
d'franz

Masculin
Nombre de messages : 4623
Age : 64
Ville : Strasbourg
Département/Province/Pays : Alsace
Date d'inscription : 08/12/2010

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyDim 22 Déc 2019 - 14:08

comme je retravaille avec une image déjà compressée la retouche est plutôt limitée ...

Identification costumes de l'Aven Z2410
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/watch?v=sNEe4ArBTQA&feature=share&
caro29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 47
Ville : Brest
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 22/08/2015

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyDim 22 Déc 2019 - 14:37

Merci Wink Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Ehouarn
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Ehouarn

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 61
Ville : Senolf
Département/Province/Pays : 56250
Date d'inscription : 11/12/2019

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyDim 22 Déc 2019 - 16:21

Bravo d’franz, c’est nettement mieux ainsi.

Oui Caroline, c’est intéressant ces photos. Je n’ai encore jamais vu cette carte postale - je suis collectionneur de celles de Pont-Aven - peut être s’agit-il simplement d’une photo tirée sur support de carte postale - comme c’était d’usage au début 20ème - car pour les cartes postales commercialisées il y avait en principe une légende et le nom de l’éditeur.
Revenir en haut Aller en bas
d'franz
V.I.P
V.I.P
d'franz

Masculin
Nombre de messages : 4623
Age : 64
Ville : Strasbourg
Département/Province/Pays : Alsace
Date d'inscription : 08/12/2010

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyDim 22 Déc 2019 - 16:27

voilà quelque chose que j'ignorais, les photographes éditaient leurs propres carte postales ? du coup ça faisait des éditions "très" limitées  !
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/watch?v=sNEe4ArBTQA&feature=share&
caro29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 47
Ville : Brest
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 22/08/2015

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyDim 22 Déc 2019 - 18:25

Voici le dos de la carte

Identification costumes de l'Aven Corres10

C'est effectivement une photographie éditée en format carte postale.
J'en ai plusieurs de ce type mais vierges d'écriture, et je ne sais pas qui sont les personnes photographiées  Crying or Very sad

Caroline
Revenir en haut Aller en bas
Beuleu
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Beuleu

Féminin
Nombre de messages : 606
Age : 47
Ville : An Havr Nevez
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 23/06/2013

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyLun 6 Jan 2020 - 21:24

d'franz a écrit:
petite restauration ?

Identification costumes de l'Aven Zzzz1510

Les encolures carrées ne sont-elles pas plutôt du côté d'Elliant ?
Revenir en haut Aller en bas
Ehouarn
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Ehouarn

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 61
Ville : Senolf
Département/Province/Pays : 56250
Date d'inscription : 11/12/2019

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyMar 7 Jan 2020 - 23:31

@ d’franz sur toutes les cartes postales que je possède, les encolures des costumes de femmes de Pont-Aven sont carrées.

@ Caroline c’est effectivement très touchant d’avoir cette carte écrite - confirmation de la photo de famille imprimée sur support de carte postale afin de pouvoir être envoyée facilement - dont le destinataire se trouve lui même sur la photo alors qu’il est au front (avec une chance de survie très faible en 1915).
Pour savoir de qui il s’agit vous pourriez faire votre arbre généalogique, cela vous donnerait des pistes...
Revenir en haut Aller en bas
caro29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 47
Ville : Brest
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 22/08/2015

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyJeu 9 Jan 2020 - 8:47

@Ehouarn, j'ai fait la généalogie de la famille (j'ai commencé il y a 30 ans et je continue encore Very Happy ).
Dernièrement, suite à la découverte de ces cartes j'ai approfondi mes recherches sur les branches cousines de celles de ma grand-mère.

Il y a peut être une famille qui correspondrait.
Marie Anne Corentine LE BIHAN, née en 1859 à Scaer.
Mère de :
- Jean Louis LE GOURVELLEC, marin de commerce, né en 1879 à Scaer, marié en 1907 à Plouescat avec une femme de Tregunc, décédé après1932
- Louis Marie LE GOURVELLEC, né en 1882 à Scaer, marié en 1919
- Marie Louise LE GOURVELLEC, née en 1887 à Scaer, mariée en 1911 à Pont-Aven avec François Marie DUIGOU (oncle de ma grand-mère), décédée en 1965.
- René Marie LE GOURVELLEC, né en 1891 à Scaer, préparateur en pharmacie, marié en 1918, décédé en 1932.
- Henri Marie LE GOURVELLEC, né en 1894 à Pont-Aven.
- Marie Anne LE GOURVELLEC, née en 1896 à Pont-Aven, mariée en 1919

D'après les recensements, la famille arrive à Pont-Aven entre 1891 et 1901, puis part sur Nizon.

Et d'après les registres militaires :
Louis a participé à la guerre contre l'Allemagne.
René a été réformé, ce qui expliquerait sa présence à Nizon
Henri a participé à la guerre contre l'Allemagne.

C'est la seule famille proche de ma grand-mère qui correspondrait. Reste à trouver qui est qui sur la photo Very Happy


Revenir en haut Aller en bas
Ehouarn
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Ehouarn

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 61
Ville : Senolf
Département/Province/Pays : 56250
Date d'inscription : 11/12/2019

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyLun 17 Fév 2020 - 10:13

Bien intéressant tout ça Caroline, mais effectivement, difficile de sa voir qui est qui... sinon que les plus jeunes de la photo sont "possiblement" Louis et Henri...

J'ai fait une petite sélection de photos des costumes féminins pour tenter de comprendre son évolution et savoir notamment ce qui distingue le col rond du col carré.
Peut-être que BREIZH DILHAD membre du forum, pourrait nous instruire davantage sur le sujet ?

Une gravure représentant une femme de Pont-Aven en 1860, le col est carré.

Identification costumes de l'Aven Femmep10


Les débuts de la photographie, collection Villard, femme de Pont-Aven vers 1865, col carré.

Identification costumes de l'Aven Costum10


Jeune fille de Pont-Aven, carte postale en usage au début des années 1900. Le col est rond - assez semblable à celui de la femme âgée sur les photos. Il faut néanmoins être prudent avec les légendes des cartes postales car les costumes attribués à Pont-Aven sont parfois ceux de Fouesnant, ou d'ailleurs dans le pays de guiz fouenn.

Identification costumes de l'Aven Jeune_11


La même jeune femme, plus âgée semble t-il, cette fois le col est entre le carré et l'arrondi...

Identification costumes de l'Aven Femmep11


Ici les femmes sont présentées comme étant de Bannalec, Scaer et Pont-Aven. Je ne vois pas une grande différence dans les costumes. Les cols sont arrondis et assez hauts. La légende "les nouvelles de l'absent" laisse entendre qu'il sagit de la période de la 1ère guerre mondiale.

Identification costumes de l'Aven Bannal10


Ici les cols sont carrés

Identification costumes de l'Aven Costum12
Identification costumes de l'Aven Costum11



Revenir en haut Aller en bas
Ehouarn
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Ehouarn

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 61
Ville : Senolf
Département/Province/Pays : 56250
Date d'inscription : 11/12/2019

Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven EmptyLun 17 Fév 2020 - 15:12

d'franz a écrit:
voilà quelque chose que j'ignorais, les photographes éditaient leurs propres carte postales ? du coup ça faisait des éditions "très" limitées  !

Ce n'était pas une véritable édition, ils tiraient les portraits des particuliers sur un papier au format carte postal, au dos duquel figurait la mention "carte postale" voire même "karten bost" pour les toutes premières en Bretagne.
Cela permettait d'envoyer sa photo en collant juste un timbre dessus, le plus souvent du côté de la photo plutôt que du côté de l'adresse.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Identification costumes de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: Identification costumes de l'Aven   Identification costumes de l'Aven Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Identification costumes de l'Aven
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: La Bretagne, ses traditions, ses fêtes, sa musique :: Les costumes et coiffes-
Sauter vers: