Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-35%
Le deal à ne pas rater :
WD Elements Disque dur portable externe 5 To USB 3.0
99.99 € 152.99 €
Voir le deal

 

 Un casse-pied.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Un casse-pied. Empty
MessageSujet: Un casse-pied.   Un casse-pied. EmptyMar 10 Fév 2009 - 17:09

Un casse-pied. 285208 Bonjour à tous!Qui peut me traduire ce proverbe persan:  Avec le temps l'image s'éfface de la surface du tapis mais pas du coeur.et les phrases suivantes:  1) J'ai un tas de choses à faire,je dois téléphoner à l'électricien,faire un peu de ménage,aller faire quelques courses et préparer le repas.2) J'arrête de te pomper l'air. 3) Je ne vous ai jamais oublié.  4)Est-ce que tu pourrais me traduire les  phrases suivantes.  Merci d'avance  ! salut
Revenir en haut Aller en bas
Pourletenn
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Pourletenn

Féminin
Nombre de messages : 644
Age : 37
Ville : Pays Pourleth
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 26/03/2007

Un casse-pied. Empty
MessageSujet: Re: Un casse-pied.   Un casse-pied. EmptyMer 11 Fév 2009 - 0:13

Citation :
Avec le temps l'image s'éfface de la surface du tapis mais pas du coeur.

Get an amzer, ar limaj a vez diverchet, mes ne vez ket ankouezhaet.

Citation :
1) J'ai un tas de choses à faire,je dois téléphoner à l'électricien,faire un peu de ménage,aller faire quelques courses et préparer le repas.

Me 'meus ur bochad traoù d'ober : ema ret diñ telefoniñ d'an elektrisieñ, goner un tamm kampenn ban ti, mont d'ober troioù ha kampenn ar pred.

Citation :
2) J'arrête de te pomper l'air.

Eh añ da zihaniñ a gas c'hoant kac'hat deoc'h. (ma traduction signifie "je vais arrêter de te faire ch***")

Citation :
3) Je ne vous ai jamais oublié.


N'em eus ket hoc'h ankouezhaet james.

Citation :
4)Est-ce que tu pourrais me traduire les phrases suivantes.

Daoustoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
Revenir en haut Aller en bas
 
Un casse-pied.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petit Pied Le Petit Dinosaure - les 13 films [dvdrip]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: