GUY Hillion Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 638 Ville : Vidauban Département/Province/Pays : 83550 Date d'inscription : 11/12/2008
Sujet: Pour Arvernes. Eit Avernes. Mar 4 Mai 2010 - 17:38
D'un ami il vaut mieux obtenir de l'eau que du vin d'un ennemi. ( Digant ur mignon eo gwell kaout dour eget gwin digant un enebour.) Kenavo.
Avernes V.I.P
Nombre de messages : 8634 Age : 65 Ville : Plonevez Porzay Département/Province/Pays : Finistère Date d'inscription : 01/10/2006
Sujet: Re: Pour Arvernes. Eit Avernes. Mar 4 Mai 2010 - 18:55
merci pour cette jolie traduction
GUY Hillion Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 638 Ville : Vidauban Département/Province/Pays : 83550 Date d'inscription : 11/12/2008
Sujet: Re: Pour Arvernes. Eit Avernes. Mer 5 Mai 2010 - 10:38
Salut deoc'h. Haujourd'hui dans le Var,il pleut comme vache qui pisse. (Hiriv bar Var glav a-dorimell.) Voici la traduction de ta citation.(traducteur Kerdehoret) Gwarantet-miñ doc'h ma c'hamaradoù,me a ya d'en im warantiñ doc'h ma enemïed. Devezh mat deoc'h. ( bonne journée à toi.)
Avernes V.I.P
Nombre de messages : 8634 Age : 65 Ville : Plonevez Porzay Département/Province/Pays : Finistère Date d'inscription : 01/10/2006
Sujet: Re: Pour Arvernes. Eit Avernes. Lun 10 Mai 2010 - 21:52
merci, je vais la garder précieusement
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Pour Arvernes. Eit Avernes.
Pour Arvernes. Eit Avernes.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sujet: Pour Arvernes. Eit Avernes. 
( bonne journée à toi.)