Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-18%
Le deal à ne pas rater :
Promo sur la barre de son TV Bose Solo 5
139 € 169 €
Voir le deal

 

 Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Loïc58
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 43
Ville : Nevers
Département/Province/Pays : 58000
Date d'inscription : 24/05/2020

Traduction Empty
MessageSujet: Traduction   Traduction EmptyDim 24 Mai 2020 - 2:48

Bonjour.
J'ai une requête à vous soumettre.
En hommage à mon grand-père qui était de belle île en mer, et un homme très dévoué et très courageux, je voudrais me faire tatouer un dicton en breton qui le caractérise très bien. C'est:
Sept fois à terre, huit fois debout.
Quelqu'un pourrait-il me venir en aide.
Je vous remercie d'avance et vous souhaite une belle journée.
Loïc
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1183
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction EmptyDim 24 Mai 2020 - 19:30

Citation :
Sept fois à terre, huit fois debout.

en bellilois ça devait être qch comme :

Seih guéh koéhet, eih guéh zawet endro.

Revenir en haut Aller en bas
Loïc58
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 43
Ville : Nevers
Département/Province/Pays : 58000
Date d'inscription : 24/05/2020

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction EmptyLun 25 Mai 2020 - 4:22

C'est très gentil, je vous remercie beaucoup pour votre réponse. 👍👌
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: